“輕盈綠腰舞”出自唐代李群玉的《長(zhǎng)沙九日登東樓觀舞》。

“輕盈綠腰舞”全詩(shī)

《長(zhǎng)沙九日登東樓觀舞》

唐代 李群玉

南國(guó)有佳人，輕盈綠腰舞。

華筵九秋暮，飛袂拂云雨。

翩如蘭苕翠，婉如游龍舉。

越艷罷前溪，吳姬停白纻。

慢態(tài)不能窮，繁姿曲向終。

低回蓮破浪，凌亂雪縈風(fēng)。

墜珥時(shí)流盻，修裾欲溯空。

唯愁捉不住，飛去逐驚鴻。

《長(zhǎng)沙九日登東樓觀舞》李群玉 翻譯、賞析和詩(shī)意

詩(shī)詞的中文譯文：

長(zhǎng)沙的九日，在東樓上觀看舞蹈。南國(guó)有位美麗的女子，她輕盈地扭動(dòng)著綠色的腰肢。秋天的華筵已經(jīng)搭好，美麗的舞蹈在夕陽(yáng)下展開(kāi)。她的飛袂拂動(dòng)著云彩，如同蘭苕一般嫩綠，婉轉(zhuǎn)如游龍的舉動(dòng)。她的美麗勝過(guò)了越國(guó)的艷麗，吳國(guó)的姬妾都停止了織布工作。她的舞姿輕慢而不可窮盡，她的繁華曲線趨于盡頭。她像蓮花低回著破浪前行，猶如風(fēng)中凌亂的飛雪。鑲嵌在她耳朵上的珠飾時(shí)而流轉(zhuǎn)盻動(dòng)，修長(zhǎng)的衣裾仿佛欲要駕著空氣而行。唯獨(dú)愁恐怕無(wú)法捉住，她飛去追隨那驚起的大雁。

詩(shī)意和賞析：

這首詩(shī)描寫(xiě)了長(zhǎng)沙九日登東樓欣賞美女在舞蹈的情景。詩(shī)人通過(guò)對(duì)美女的描寫(xiě)來(lái)表達(dá)對(duì)女性之美的贊美。該詩(shī)以南國(guó)有佳人的開(kāi)頭，將舞蹈的場(chǎng)景背景設(shè)置在了南方。詩(shī)中使用了大量的比喻和象征手法，增加了詩(shī)句的表現(xiàn)力和藝術(shù)美感。如將女子的舞姿比作扭動(dòng)的綠色腰肢，使用了蘭苕和游龍的形象來(lái)形容她的舉止和姿態(tài)。詩(shī)中還描寫(xiě)了她的美麗勝過(guò)越國(guó)和吳國(guó)的姬妾，突出了她的出眾之處。整首詩(shī)以秋天的舞蹈為中心，描述了女子的優(yōu)雅和嫵媚，給人一種美好和愉悅的感覺(jué)。最后，詩(shī)人以捕捉不住的愁來(lái)表達(dá)了對(duì)美的追求的無(wú)法實(shí)現(xiàn)的心情，將女子比作飛去逐驚鴻，生動(dòng)地描繪出她的飄逸和迷人之處。整首詩(shī)描繪了美女的舞姿和美貌，以及對(duì)美的追求和追逐的心情，雖然美麗無(wú)法永久停留，但美的影像仍然在人們的心中停駐。